ロボカーポリーは韓国語
ロボカーポリー(アニメ)が大好きなプゥコ。
これ、元々韓国のアニメらしく、
youtubeで韓国語のロボカーポリーの動画を
パパに毎晩みせてもらっている。
(日本語のはアップロードされていないので)
韓国語なのでお話は全くわからないはずなのだが
毎日毎日リクエストされる。
そのうち、主題歌を覚えてしまった。
韓国語だと、ロボカーポリーは
「ロボ、かっ、ポリー」になるらしい。
その辺の発音も忠実に再現している。
日本語版とはメロディも変わるのだけど、
そこもきっちりコピーしている。
また、韓国でのロボカーポリー着ぐるみショーの
様子を動画で見ていて、
「これ、ヘリーの誕生日、だよ。」と言いはじめた。
プゥコのお気に入りの「ヘリーの誕生日」
という回があるのだが、
どうやら、そのお話を下敷きに劇をやっていたらしい。
最後に出てくる誕生日の歌で
かろうじてそうなのかな?とわかる程度なのだけど。
こりゃー、英語より先に
韓国語をマスターする日も近いね。
いや、もしかしてもうわかってるのかも!